胎哥比的部落格

最近熱門的014事件,讓我想起了劉伯溫的賣柑者言.當劉伯溫責怪賣橘子的小販用金玉其外 敗絮其中的橘子來騙人時,

小販說了一段發人深省的話來尻洗劉伯溫 說你劉伯溫只敢找我小販的麻煩 而不敢去找政府的麻煩

我們來看其中一段如下:

今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孫、吳之略耶？

(這些掌兵符坐虎皮椅的大將軍 ,威風凜凜的像是保衛國家的人才,但他們能謀畫出像孫武 吳起那樣的韜略嗎?)

(看看現在軍方的風紀,看看最近的漢光演習,不但脫靶,還有懈樹飛彈差點打中民宅)

峨大冠、托長紳者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊、皋之業耶？

(那些帶著高帽拖著長代的文臣,神氣十足的像是治理國家的棟樑,但他們能建立起向伊尹皋陶那樣的功業嗎?)

(看看政府的大官不知民間疾苦 國營事業弊端叢生,只知漲價 找人民開刀,整個施政一團亂)

盜起而不知御，民困而不知救，吏姦而不知禁，法斁而不知理

(治安敗壞卻不知處理,人民困苦卻不知救濟,官吏為奸犯法卻不知制止,法律敗壞卻不知整頓)

坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂、騎大馬、醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也！

(坐領高薪當國家的米蟲卻不感到羞恥,看他們在冷氣房中辦公,出門有司機進口車接送,喝美酒吃膩了大魚大肉

 哪一個不是儀表堂堂值得敬重,光明磊落的樣子值得效法)

又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉。今子是之不察，而以察吾柑

(這些人何嘗不是金玉其外敗絮其中,這些你都當作沒看見 卻來挑剔我的橘子)

我不喜歡民間將其人過度神格化,不過劉伯溫這篇文章經過幾百年還是放諸四海皆準.

在台灣還真的是一針見血,尤其是馬政府.

原文如下:

賣柑者言

劉基
　 
杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰；出之燁然，玉質而金色；剖其中，乾若敗絮。予怪而問之曰：「若所巿於人者，將以實籩豆，奉祭祀、供賓客乎？將衒外以惑愚瞽乎？甚矣哉，為欺也！」

賣者笑曰：「吾業是有年矣，吾賴是以食吾軀。吾售之，人取之，未嘗有言；而獨不足於子乎？世之為欺者不寡矣，而獨我也乎？吾子未之思也！今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孫、吳之略耶？峨大冠、托長紳者，昂昂乎廟堂之器也，果能建伊、皋之業耶？盜起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廩粟而不知恥。觀其坐高堂、騎大馬、醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也！又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉。今子是之不察，而以察吾柑。」

予默然無應。退而思其言，類東方生滑稽之流。豈其憤世疾邪者耶？而託于柑以諷耶？